Archivi tag: dab

Alpine INE-W997D. Il 2DIN che un 2DIN non è!

Alpine INE-W997D

La strategia aziendale che Alpine ha implementato un paio d’anni or sono prevedeva e prevede a tutt’oggi di focalizzare le risorse aziendali su una continua e sempre più netta differenziazione dei propri prodotti affinché il marchio riprendesse quel blasone di unicità ed innovazione che l’ha sempre contraddistinta.

La realizzazione di sistemi multimediali 2DIN con schermi Super-Size, negli States l’azienda ha addirittura introdotto i 9″, e di sistemi personalizzati distribuiti con la linea Alpine Style, sono esempi di come il Brand intenda proseguire su strade divergenti rispetto ai Competitors.

In una simile ottica Alpine rilascia sul mercato il nuovo 2DIN che proprio 2DIN non è,  l’INE-W997D, un modello innovativo per soluzioni di progettazione e installazione e oggetto di interessanti novità che spostano un po’ più in là l’asticella del concetto d’intrattenimento in auto. Continua la lettura di Alpine INE-W997D. Il 2DIN che un 2DIN non è!

KW-V215DBT, novità per i Ricevitori 2DIN JVC

JVC KW-V215DBT
In seguito alla fusione tra JVC e Kenwood quest’ultima parte della società ha acquisito, almeno nel settore Car, un peso specifico maggiore. I principali aggiornamenti, l’introduzione di nuove tecnologie, innovazioni di design e funzionali, fino ad oggi hanno riguardato principalmente i Ricevitori AV Kenwood senza considerare poi la scelta strategica di eliminare completamente la linea navigatori di JVC e l’abbandono di una delle caratteristiche che hanno reso famoso il marchio giapponese, l’asportazione del pannello.

In un periodo nel quale JVCKenwood ha necessità di recuperare le quote di mercato rastrellate dai principali Competitor la decisione di rivedere la gamma prodotti ha riguardato entrambe i rami dell’azienda ma ancora una volta le maggiori risorse sono state riversate su Kenwood lasciando a JVC una revisione sostanzialmente parziale della linea, che poco o nulla ha aggiunto alla gamma. Nulla eccetto il KW-V215DBT.

Nuovo Design per JVC

Tra tutti i modelli di Car Infotaintment di JVC spicca per scelta estetica il KW-V215DBT, una scelta che mette il modello in evidenza per un design completamente nuovo, lontano dai canoni tradizionali di JVCKenwood ma che a ben vedere richiama alcuni audaci tentativi portati avanti da band minori negli anni scorsi.


Pur mantenendo il pannello da 6,1″ è stata abbandonata la soluzione della linea tasti posta a sinistra del pannello, un design non a caso largamente diffuso perché consente un rapido accesso alle principali funzioni da parte del conducente. Il KW-V215DBT al contrario spezza in due i controlli: volume ed espulsione CDDVD a sinistra, Home, bluetooth Siri, Menù e Preset Eq a destra. I giudizi sulla funzionalità effettiva del layout li lascio agli utilizzatori ma non può non essere rilevato lo sforzo di JVC per dare vita ad un prodotto del tutto nuovo.
Il design del pannello, peraltro fisso e non estraibile, non è l’unica novità vera del KW-V215DBT perché le soluzioni adottate dal produttore sono varie.

Il primo con modulo DAB

Nell’ultima gamma Kenwood, sono ben sei i prodotti tra Ricevitori AV e navigatori dotati di modulo DAB, un’opzione che il costruttore giapponese ha iniziato ad introdurre ben tre anni fa e rapidamente l’ha introdotta in ogni fascia di prezzo.

Per JVC al contrario il KW-V215DBT rappresenta il primo ed unico esperimento, segno di voler gradualmente introdurre il DAB sulla fascia di mercato occupata dal produttore, un segmento medio basso, occupato da dispositivi di qualità ma dal prezzo contenuto.

Non vorrei che dalle mie parola trapelasse un disappunto per quanto optato da JVC perché in realtà ritengo l’introduzione del modulo DAB una scelta azzeccata sopratutto per attrarre utenti nel nord italia dove il Digital Audio Broadcasting è ampiamente diffuso ed ottiene sempre più seguito. Lamento solo un certo ritardo del Brand in questo campo ed una non meglio spiegabile ritrosia a rilegarlo ad un solo nuovo Ricevitore della linea quando quest’ultima è stata rivista proprio per meglio combattere sul mercato.

Le caratteristiche del KW-V215DBT

Con l’introduzione del nuovo design e l’inserimento del modulo DAB si esauriscono le vere novità del KW-V215DBT. Le specifiche tecniche del 2DIN infatti sono equivalenti agli altri modelli della gamma o meglio di quella parte della gamma in cui si ritrovano i Ricevitori AV classici.
Scheda tecnica ufficiale JVC KW-V215DBT
Al di là del mantenimento della funzione App Link per collegare ed utilizzare alcune applicazioni da iPhone 4 e 4S, opzione che oggi come oggi non appare così fondamentale come lo era un paio di anni fa, il KW-V215DBT non ha infatti altre possibilità di collegamento con smartphone per un impiego in auto di applicazioni o altro.
Viene meno la porta HDMI e la possibilità di collegare Device Android con controllo tramite JVC Smartphone Control App, e viene meno. Rimane la possibilità di connettere telefoni e gestirli come HDD esterni per musica.
Il modulo bluetooth appartiene alla versione 1.5 quindi a fianco dei classici profili di comunicazione con sincronizzazione rubrica, Auto Paring, gestione chiamate, ecc… troviamo la compatibilità con la wide band per audio e quindi A2DP e AVRCP per il controllo di file musicali direttamente dal touch screen, streaming audio e una qualità di ascolto superiore.
Lettore DVDCD e porta USB ( frontale ) con riproduzione di file tra i più classici: mp3, wma, Mpeg 1, Mpeg 2 e Jpeg, ingresso audiovideo posteriore con jack da 3,5mm, ingresso retrocamera ed uscite video RCA.
Il comparto audio del KW-V215DBT è costituito da un amplificatore MOSFET da 50W per quattro canali, tre uscite Preout da 2V, filtri passa basso e passa alto, equalizzatore parametrico a 5 bande, Bass Boost e 11 preset di equalizzazione.

Prezzo e disponibilità del KW-V215DBT

Il KW-V215DBT è già disponibile nei magazzini di JVCKenwood ed ha un prezzo ufficiale di 399,99 euro i.i. un valore che rende il 2DIN tra più economici con modulo DAB integrato. Inoltre se viene considerata la qualità complessiva del prodotto il costo deciso dal produttore migliora e di molto le valutazioni sul modello.
Da prendere in considerazione se state cercando un sistema multimediale dotato di DAB.
Fonte. JVC

Pioneer AVH-X5700DAB. Non solo Restyling

Pioneer AVH-x5700DAB
Prendono il nome di restyling, refresh e rivisitazioni le operazioni con le quali un’azienda rinfresca un prodotto o una linea di prodotti in commercio. Da tempo Pioneer ci ha abituato a campagne del genere, in parte legate ad una precisa strategia di obsolescenza programmata ed in parte legate all’introduzione in alcuni modelli di nuove tecnologie testate su altri prodotti.
L’operazione avviata in questo fine 2014 segue esattamente la strada intrapresa ma stavolta a fianco di un profondo restyling dell’aspetto dei Ricevitori AV dotati di pannello da 6,1″ Pioneer ha deciso di integrare nel modello di primo prezzo con monitor da 7″ alcune opzioni funzionali che ne incrementano l’interesse da parte del possibile acquirente.
Il Nuovo AVH-X5700DAB si configura così come 2DIN dotato di DAB e Mirror Link.

Design e grafica

Il primo aspetto che risalta sull’AVH-X5700DAB è il nuovo look del pannello tasti. Abbandonate le linee arrotondate delle precedenti versioni, Pioneer ha optato, così come già in precedenza fatto per l’AVH-X8600BT per un design più futuristico, innovativo, angoli ottusi e linee rette appena accennate a delimitare pulsanti e funzioni.

Pioneer AVH-X5700DAB – GUI

La profondità del pannello tasti, caratteristica non da tutti digerita e che su alcune vetture non spiccava per estetica, è stato ribassato ed armonizzato. Restano immutate le funzioni presente così come invariata resta la disposizione delle stesse con al centro il sempre più indispensabile tasto Home.

L’interfaccia Grafica dell’AVHx5700DAB è stata ritoccata, non stravolta ma adeguata. Per quanto chiara e pulita, la precedente versione tendeva a raggruppare un certo numero di informazioni in un angolo dello schermo. Il Restyling della GUI amplia gli spazi esistente tra le varie icone delimitandole allo stesso tempo da linee dallo spessore ridotto ma dalla chiara visibilità. Nel complesso un buon lavoro.

DAB e Mirror Link. le vere novità ma non le uniche.

Per quanto in rapida espansione e con vari editori a spingerne la diffusione, il DAB è una tecnologia ancorché piena di vantaggi e migliorie, che stenta ad ottenere una copertura capillare del territorio. Ciò non toglie però che a livello produttivo i moduli necessari allo sfruttamento del segnale digitale abbiano raggiunto economie di scala tali da poter essere inseriti sul mercato senza gravare troppo sul costo complessivo del sistema. L’AVH-X5700DAB ne è un palese esempio.


Il nuovo 2DIN Pioneer è il primo Ricevitore AV con pannello da 7″ ad integrare nativamente il modulo DAB. Come sempre l’antenna necessaria è costituita da un accessorio da acquistare a parte ( CA-AN-DAB-001 dal costo di 29,00 euro i.i. ) ma il prodotto ha tutto il resto. Grazie al nuovo sintonizzatore digitale sarà possibile recuperare un’elevato numero di informazioni direttamente dalla stazione ascoltata, sarà possibile metter in pausa in diretta e switchiare in automatico nel caso in cui il segnale DAB venga meno.

Altra novità dell’AVH-X5700DAB, ma solo perché la troviamo integrata in un modello che fino ad oggi ne era sprovvisto, è la presenza del modulo Mirror Link, funzione non più demandata all’interfaccia esterna ML100 e demandata all’utilizzo del cavo opzionale per usufruirne, il CA-MU50; i telefoni compatibili non sono molti e non sono tra i più recenti ma può comunque essere sfruttata per il comparto navigazione.

Il comparto audio è stato migliorato per offrire all’utente maggiore personalizzazione. Fermo restando la potenza massimale di 50W per canale ed i Preout, sempre a coppie di tre per Front, Rear e Subwoofer 4v, le funzioni dell’AVH-X5700DAB sono state ampliate. Le curve di equalizzazione passano da 8 a 13, l’ASR, tecnologia per la riduzione dei problemi di compressione nella riproduzione di file audio, è stata estesa anche alla sorgente bluetooth via A2DP. I tagli di frequenza tengono conto di un sistema a 2 vie e sono stati introdotti i ritardi temporali.

Tutte le altre caratteristiche tecniche del Ricevitore AV da 7″ sono rimaste immutate rispetto ai precedenti modelli con lo stesso posizionamento di mercato. Dai profili di gestione rubrica del modulo bluetooth alla porta USB, dalla funzione Mixtrax ai filtri passa alto e basso, dalla possibilità di collegare un box di navigazione con Navgate installato alla funzione Appradio mode compatibile con dispositivi Apple.

AVH-x5700DAB, non un Mini-8600BT

Nonostante le migliorie apportate, la maggior quantità di tecnologie integrate ed una somiglianza accentuata, l’AVH-X5700DAB non è un sorta di versione Mini dell’AVH-X8600BT poiché le possibilità che quest’ultimo 2DIN offre in termini di collegamento con smartphone, vedi CarPlay ed Appradio Mode per smartphone Android, sono decisamente maggiori.
AV Reciver Pioneer AVH-X5700DAB
Differente e più limitato è anche il numero di file riproducibili via USB e da lettore DVD. L’AVH-X5700DAB non è in grado di gestire formati MKV, FLAC o FLV fermandosi ai classici Mpeg 1, 2, 4, H.264, mp3, aac, wav w wma. A fianco dell’unica USB non è presente lo slot per SD card ed il pannello non è asportabile.

Listino e disponibilità dell’AVH-X5700DAB

L’ultimo ricevitore AV con monitor da 7″ è già disponibile ma per le tecnologie apportate il prezzo al pubblico ne ha risentito. Ufficialmente il costo è stato innalzato da 499,00 a 549,00. Come sempre mi riferisco ai valori rilasciati da Pioneer che hanno il puro scopo di indicare un livello massimale e non una legge stabilita da seguire.
Fonte. Sito Pioneer e Documentazione interna Pioneer

Alpine INE-W987d. One Look Navi con presa HDMI

Alpine INE-W987D

Senza mezzi termini è possibile asserire che l’INE-W987d è la risposta di Alpine alla dilagante tendenza dei grandi Brand del settore 2DIN di favorire un’integrazione tra smartphone e sistema di Infotaintment after market.

Rimasto ai margini per svariati mesi, arroccato dietro la voglia di stupire con monitor di dimensioni extra large, il costruttore giapponese ha rotto gli indugi ed ha portato sul mercato un 2DIN Connected degno di questo nome senza però rinunciare a quelle specifiche che hanno reso famoso il marchio in tutti questi anni.
E’ giusto definire l’INE-W987d un navigatore Alpine con in più una porta HDMI ma è sinceramente riduttivo appiccicargli una simile etichetta senza sviscerarne caratteristiche, qualità e, perché no, qualche neo.

Le novità dell’INE-W987d: HDMI

Doveroso è iniziare con le novità che Alpine ha introdotto nel suo ultimo modello, le stesse che già abbiamo avuto modo di vedere per l’X800D-u ma che in questo caso si fanno più appetitose perché il navigatore 8″ è al momento e lo resterà ancora per un po’ un prodotto di nicchia, dedicato solo ai veicoli per i quali Alpine ha sviluppato un kit di fissaggio Ad Hoc e per clienti con le tasche belle gonfie.

L’INE-W987d al contrario è “universale”, installabile su qualsiasi vettura e dal costo più abbordabile rispetto al fratello maggiore. Si configura come prodotto con un più ampio mercato di riferimento e dalle interessanti sviluppi futuri in termini di vendite.

Tra le novità, la prima e più rilevante è la presenza della porta HDMI, accessorio che apre le porte ad un mondo tutto nuovo e a modalità di utilizzo ben più ampie rispetto ai classici sistemi perché consente il collegamento di smartphone compatibili e di usufruire, grazie alla funzione Mirroring, in modo del tutto libero, di tutta una serie di applicazioni e quindi di funzionalità proprie dei sistemi mobili.

Cablaggi Alpine HDMI – HDMIMHL

Per realizzare la connessione e dare via libera al Mirroring, Alpine mette a disposizione due differenti cablaggi da utilizzare a seconda dello smartphone da connettere:

  • KCU-610HD. Cablaggio necessario per inserire iPhone, Sony Xperia Acro e Motorola ed in generale tutti i telefoni dotati di adattatore HDMI.
  • KCU-610MH. Cavo dedicato a tutti gli smartphone con presa MHL quali ad esempio HTC One, Samsung Galaxy S4, Sony Xperia Z, LG G3, ecc…

TuneIt ed il Cloud di Alpine

La compatibilità con l’oramai famosa applicazione sviluppata da Alpine, TuneIt, non fa altro che ampliare le capacità “mobili” dell’INE-W987d. Grazie alla App potrete settare tutte le vostre impostazioni di suono e trasmetterle al navigatore o caricarle sul Cloud di Alpine per una successiva condivisione o download su altri dispositivi.
TuneIt vi permetterà anche di ricevere notifiche da Facebook e di rispondere con un “Mi Piace” ai posta dei vostri amici. Non è moltissimo ma ciò che interessa maggiorente è lo sviluppo futuro delle funzionalità dell’applicazione.

Ancora novità: DAB

Potete evitarlo, non leggere gli articoli che ne parlano, anche snobbarlo se volete ma prima o poi dovrete farci i conti perché il Digital Audio Broadcasting è la tecnologia sulla quale si baserà la Radio del futuro; il DAB è già per strada, sta arrivando e quando sarà qui ci resterà.
Può sembrare una spesa inutile ad oggi, e sotto molti punti di vista per non dire in molti punti del paese, lo è ma avere un navigatore già dotato di modulo DAB sicuramente è un vantaggio da considerare sopratutto per coloro che abitano nel nord italia dove l’azione di molti editori e la richiesta di un certo numero di utenti ha dato luogo ad una copertura più che dignitosa.
Antenna DAB Alpine KAE-220DA
Il modulo dell’INE-W987d supporta i formati DAB+ ( evoluzione della tecnologia di trasmissione digitale ) e DMB. Consente la memorizzazione di 18 stazioni e swictha in automatico sulla stessa stazione qualora il segnale digitale venga meno. Per sfruttarlo e ricevere la mole di dati che passa sulla banda, è però necessario acquistare separatamente l’antenna dedicata omnidirezionale con attacco SMB femmina, la KAE-220DA.

Nuovo Design e nuova GUI con One Look Navi di 3^ generazione

Le ultime novità riguardano l’aspetto e l’usabilità del nuovo navigatore 7″ pollici di Alpine. Il design è stato rivisto, così come rivista è l’architettura hardware. Il pannello vede una nuova linea di tasti tra i quali spiccano per centralità e dimensioni l’accesso al sistema di navigazione ed alle impostazioni audio, caratteristiche sulle quali Alpine non transige mai.
INE-W987d – Split Screen 50/50
L’interfaccia grafica ( GUI ) è stata rivista in modo sistemico. Icone, menù e funzioni sono stati modificati per armonizzarsi con la terza generazione della cosiddetta One Look Navi, esclusiva Alpine che mette a disposizione del conducente in un unico colpo d’occhio tutto ciò di cui ha bisogno.
Il pannello dell’INE-W987d può essere splittato in due diverse aree divise verticalmente nelle quali visualizzare indistintamente due sorgenti il cui controllo è totale. Navigatore e Radio FM, Disco e regolazioni Audio, Bluetooth e HDMI ad esempio.

Per il raggiungimento dello scopo di una migliore usabilità anche la tastiera da utilizzare nei vari contesti come l’immissione della destinazione o la ricerca di un contatto in rubrica, ha subito un aumento di dimensioni. La chiarezza è l’attributo principale della nuova GUI.

Le sorgenti dell’INE-W987d

Quanto letto sopra mostra un prodotto innovativo, dalle peculiarità importanti ma un 2DIN deve possedere molte altre doti che spesso vengono tralasciate. Un sistema installato in sostituzione dell’autoradio originale deve possedere un Tuner FM di qualità ed il navigatore Alpine lo possiede, deve avere un lettore CDDVDDivX performante e versatile e l’INE-W987d ce l’ha, così come non mancano una porta USB ed il modulo Bluetooth.

Sulla scia di quanto già implementato nei modelli precedenti anche l’ultimo navigatore del costruttore giapponese integra un sistema bluetooth dotato di funzionalità avanzate. Non solo telefonate, gestione rubrica e chiamate, non solo Streaming Audio con l’ausilio della versione 1.4 dell’AVRCP per esplorare la memoria del telefono collegato ma anche la possibilità di abbinare fino a 5 cellulari ed utilizzarne due contemporaneamente passando da una comunicazione all’altra oppure avviare uno streaming mentre l’altro è collegato come viva voce.
L’apparato Multimedia non ha subito modifiche di rilievo. La quantità e qualità delle sorgenti dell’INE-W987d sono rimaste immutate così come immutata è rimasta la tipologia di file riproducibili da disco e da USB, un segno rosso sulla pagella del prodotto perché sotto questo punto di vista Alpine non ha seguito  le orme dei diretti concorrenti la cui strategia mira ad implementare i formati emergenti come gli MKV, i FLAC o ancora gli FLV. Al momento il navigatore può “digerire” solo gli AVI, MPEG 1, 2, WMA, AAC ed MP3.

Immancabile la possibilità di collegare un dispositivo Apple. Indispensabile è il cavo accessorio KCU-461iV compatibile con ogni tipologia di iPhone ed iPod; naturalmente per Device con Dock Lightning indispensabile è l’adattatore specifico. Grazie alla porta HDMI sarà possibile riprodurre video anche da iPhone successivi al 5.

Chiaro l’intenzione del costruttore di non voler supportare le schede di memoria SD o MiscroSD. Anche questo 2DIN infatti è privo di idonei slot, una scelta discutibile se volgiamo ma comunque sensata e condivisibile sotto multi punti di vista.

Navigatore con One Look Navi

Al di là del comparto Multimediale, l’INE-W987d nasce come navigatore puro e semplice e lo sforzo di Alpine per rendere il sistema quanto più utile e sfruttabile sotto questo punto di vista è sicuramente notevole.

INE-W987d – Navigatore iGO Primo 2
Sotto l’ombrello dell’espressione One Look Navi il 2DIN da 7″ offre un software iGO Primo 2 con mappa europea a 47 paesi, funzione Turn By Turn, zoom automatico in prossimità di svincoli, visualizzazione di Punti d’interesse in 3D per una più semplice individuazione, calcolo di ben sette rotte alternative, assistente di corsia, ricalcolo automatico assistito dal modulo TMC integrato, modalità Tunnel per sopperire alla mancanza di una ricezione GPS e molto altro ancora.

Le specifiche tecniche dell’INE-W987d

La scheda tecnica dell’INE-W987d riporta componenti e specifiche da navigatore di livello. Monitor da 7″ retroilluminato a LED basato su pannello TFT a matrice attiva di tipo W VGA ad alta risoluzione ( 800×480 pixel ) completamente removibile.

Potenza massimale di 50W per quattro canali, tre Pre-Out da 4V per Front, Rear e Subwoofer con regolazione separata di fase e guadagno per quest’ultimo.

La personalizzazione del suono, gestibile lo ricordo anche via applicazione TuneIt, rappresenta il piatto più ricco. Equalizzatore parametrico a nove bande, correzione digitale su sei canali, selezione tipologia di veicolo, Media Xpander, Bass Engine SQ basato su cinque modalità di settaggio, filtri passa basso e passa alto, download delle impostazioni del suono e modifica dei singoli toni.

Importanti sono le capacità d’integrazione dell’INE-W987d con le funzionalità del veicolo. Grazie ad una serie di accessori è possibile mantenere comandi al volante, menù auto, display OEM nonché, per alcune vetture, la visualizzazione dei sensori di parcheggio, climatizzatore, riscaldamento sedili e le informazioni sul quadro strumenti.

Il navigatore di Alpine supporta l’inserimento di una telecamera posteriore con commutazione automatica ad innesto della retromarcia nonché il sistema MultiView per la gestione da Touch Screen di quattro punti di ripresa intorno al veicolo.

Infine aspetto da considerare è la funzione Engine Star&Stop Unaffected, particolare di non poco conto che incide sull’utilizzo del 2DIN installato su tutte le vetture dotate di spegnimento automatico del motore in caso di fermo del veicolo. Per evitare che anche il navigatore si spenga Alpine ha introdotto un dispositivo che mantiene l’alimentazione eliminando tutta una serie di disagi. Ottimo.

La funzione Preferiti dell’INE-W987d

Parlando di Alpine non posso esimermi dal sottolineare ancora una volta la funzione “Preferiti”, una possibilità che solo il costruttore giapponese offre sul mercato dei 2DIN e che permette all’utente di selezionare fino ad un massimo di sei tra sorgenti, funzioni ed opzioni per personalizzare l’INE-W987d.

INE-W987d – Preferiti
Entrando in auto, a connessione avvenuta tra 2DIN e smartphone via bluetooth, il navigatore presenterà, se impostata, la schermata definita dall’utente. Una volta alla guida per voi è importante avere sotto mano le stazioni FM più ascoltate? I numeri di telefono composti più spesso? Determinati punti d’interesse visualizzati sulla mappa? O ancora preferite avere una determinata impostazione del suono o un certo sfondo?
Trascinando le icone, impostando le opzioni e selezionando le funzioni è possibile con pochi semplici passi fare in modo che al riconoscimento del nostro telefono l’INE-W987d offra quanto è per noi più importante. Operazione ripetibile per un massimo di due telefoni. Bello!

Prezzo e disponibilità

L’INE-W987d è già disponibile sugli scaffali fisici e virtuali dei negozi ma il prezzo a cui Alpine ha deciso la commercializzazione non piacerà agli utenti e poco piace anche ai venditori. Vero è che il valore imposto dalla casa costruttrice quasi mai viene rispettato ma rappresenta comunque un Benchmark tenuto in considerazione.
1.699,00 euro IVA 22% inclusa è il costo che “ufficialmente” un possibile acquirente dovrebbe sostenere per acquistare l’INE-W987d, un valore che appare anacronistico anche alla luce delle caratteristiche e della qualità evidenziata dal prodotto.
Non spaventatevi comunque perché basta fare un giro in rete per trovare prezzi che si attestano intorno ai 1.400,00 euro, sostenuti certo ma sempre meglio del valore ufficiale!
Fonti.